グレイシアでは以下のサービスをご提供しています
印刷物の企画 ・提案 ・翻訳 ・編集 ・DTP ・デザイン ・多言語展開のサポート ・整合性チェック ・印刷コーディネーション

その特長は…

翻訳＆編集
無駄がなく、的確な表現が使われている、と好評のグレイシアの英文テキストは、
訓練された日本人の翻訳者とプロフェッショナルのネイティブエディターによって
生み出されています。また海外在住のエディターの起用も続けており、より時代に
マッチした、説得力のあるテキストを作成することを常に目指しています。

ＤＴＰ
英文には、英文を読みやすくする校正・組版ルールがあり、日本語のルールとは根
本的に異なります。「英文ＤＴＰは、単に日本語を英語に置き換えることではない」
ことを理解しているオペレーターによってレイアウトされたページは、整然とした
美しさが際立ちます。グレイシアでは、こうした知識を身につけたオペレーターが
レイアウトを行っており、また、トレーニングも怠りません。

企画・デザイン・印刷
制作物のルックアンドフィールが、企業・団体イメージに与える影響がいかに大き
いかを、グレイシアのコーディネーターはよく理解しています。ヒアリングによっ
てお客様のご要望をお聞きすると共に、積極的に新しいイメージ創りをご提案して
いきます。企画から印刷まで、どうぞグレイシアにお任せください。